• Share it :

Burung Cendrawasih

Free West Papua Now!

Papua Legend of Cendrawasih bird of Paradise

assattari.wordpress.com

Indonesia subtitles

Ada sebuah legenda di Papua tentang Cendrawasih. Konon katanya dahulu kala di masa lampau ada seorang ibu yang kehilangan anaknya. Hati dan jiwanya begitu sedih dan terus menangis memanggil anaknya hingga ia mati. Kemudian jiwanya pun terbang ke langit tinggi dan berubah menjadi seekor burung yang cantik.

Kisah tentang manusia yang berubah menjadi hewan adalah hal yang umum terdengan di masyarakat Papua. Mereka percaya bahwa di dunia ini ada sebuah kekuatan alam yang dikenal juga dengan istilah Imunu (kadang disebut juga Mana). 

Pada dasarnya Imunu sudah ada di setiap benda yang ada di alam, hidup ataupun mati, termasuk diantaranya hewan dan manusia. Terkadang ada beberapa orang yang memiliki anugrah sehingga Imunu mereka aktif semenjak mereka lahir ke dunia. Namun terkadang, Imunu juga bisa menjadi aktif karena adanya suatu kejadian penting yang merubah fase hidup seseorang.

English Subtitles

There’s a legend in Papua about the bird of paradise, known as Cendrawasih. The story told that once upon a time in the past, there’s a mother who lost her son. Her sad soul calls for her son, crying and dying. Then her soul transformed into a beautiful bird and flying in to the sky.

The story of the man who turned into animals is a common thing for the people of Papua. They believe that in this world there is a natural force called Imunu (also known as Mana). Basically Imunu exist in every object in the world, living or dead, including humans and animals. 

Sometimes there are some talented people so that their Imunu active since they were born. But sometimes Imunu may being activated due to an event or a change in the phase of life.